-
1 fahrlässig
Adj. careless; stärker: reckless; auch JUR. negligent; grob fahrlässig grossly negligent; fahrlässige Tötung JUR. (involuntary) manslaughter, Am. negligent homicide; fahrlässige Körperverletzung JUR. injury caused by culpable negligence* * *careless; negligent* * *fahr|läs|sig ['faːɐlɛsɪç]1. adjnegligent (AUCH JUR)See:2. advnegligently* * *fahr·läs·sig[ˈfa:ɐ̯lɛsɪç]I. adj negligent\fahrlässige Körperverletzung negligent bodily injury\fahrlässige Tötung negligent homicide, involuntary manslaughtergrob \fahrlässig grossly negligent, recklessII. adv negligently\fahrlässig handeln to act with negligence* * *1.2.fahre Tötung/Körperverletzung — (Rechtsw.) causing death/injury through or by [culpable] negligence
adverbial negligently* * *grob fahrlässig grossly negligent;fahrlässige Körperverletzung JUR injury caused by culpable negligence* * *1.2.fahre Tötung/Körperverletzung — (Rechtsw.) causing death/injury through or by [culpable] negligence
adverbial negligently* * *adj.careless adj. -
2 Tötung
f killing; JUR. homicide; fahrlässige Tötung JUR. involuntary homicide; Tötung auf Verlangen JUR. mercy killing, killing on demand* * *die Tötunghomicide; killing* * *Tö|tung ['tøːtʊŋ]f -, -enkillingfahrlässige Tö́tung — manslaughter (through culpable negligence (esp Brit))
* * *Tö·tung<-, -en>f pl selten killing; JUR a. homicide\Tötung auf Verlangen assisted suicide, euthanasiafahrlässige \Tötung negligent homicide, culpable manslaughtervorsätzliche \Tötung wilful homicide* * *die; Tötung, Tötungen killingfahrlässige Tötung — (Rechtsspr.) manslaughter by culpable negligence
* * *fahrlässige Tötung JUR involuntary homicide;Tötung auf Verlangen JUR mercy killing, killing on demand* * *die; Tötung, Tötungen killingfahrlässige Tötung — (Rechtsspr.) manslaughter by culpable negligence
* * *-en f.homicide n.killing n. -
3 fahrlässige Tötung
f1. (involuntary) manslaughter2. involuntary homicide3. manslaughter through culpable negligence4. murder by negligence -
4 grobe Fahrlässigkeit
fculpable negligence -
5 Fahrlässigkeit
* * *die Fahrlässigkeitcarelessness; negligence* * *Fahr|läs|sig|keitf -, -ennegligence (AUCH JUR)* * *Fahr·läs·sig·keit<-, -en>bewusste \Fahrlässigkeit conscious negligenceleichte \Fahrlässigkeit ordinary negligenceschuldhafte/strafbare \Fahrlässigkeit culpable/criminal negligence* * *die negligence* * *grobe Fahrlässigkeit gross negligence* * *die negligence* * *f.negligence n.
См. также в других словарях:
culpable negligence — n: criminal negligence at negligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
culpable negligence — A term sometimes defined in a manner similar to definitions of ordinary negligence, it being said that culpable negligence is the ornission to do something which a reasonable, prudent and honest man would do, or doing some thing which such a man… … Ballentine's law dictionary
culpable negligence — noun (law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences) • Syn: ↑criminal negligence • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑neg … Useful english dictionary
culpable negligence — willful or intentional disregard for legal requirements … English contemporary dictionary
negligence — neg·li·gence / ne gli jəns/ n: failure to exercise the degree of care expected of a person of ordinary prudence in like circumstances in protecting others from a foreseeable and unreasonable risk of harm in a particular situation; also: conduct… … Law dictionary
negligence — The omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do. Negligence is the failure… … Black's law dictionary
negligence — The omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do. Negligence is the failure… … Black's law dictionary
culpable conduct — /kalpabal/ Blamable; censurable; criminal; at fault; involving the breach of a legal duty or the commission of a fault. That which is deserving of moral blame. Such conduct normally involves something more than simple negligence and implies… … Black's law dictionary
culpable conduct — /kalpabal/ Blamable; censurable; criminal; at fault; involving the breach of a legal duty or the commission of a fault. That which is deserving of moral blame. Such conduct normally involves something more than simple negligence and implies… … Black's law dictionary
culpable — [[t]kʌ̱lpəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If someone or their conduct is culpable, they are responsible for something wrong or bad that has happened. [FORMAL] Their decision to do nothing makes them culpable. ...manslaughter resulting from culpable… … English dictionary
culpable — adjective Etymology: Middle English coupable, from Anglo French cupable, culpable, from Latin culpabilis, from culpare to blame, from culpa guilt Date: 14th century 1. archaic guilty, criminal 2. meriting condemnation or blame … New Collegiate Dictionary